Chuyển đổi ISBN-10 sang ISBN-13 và ngược lại, kiểm số kiểm tra

Mục lục

Công cụ chuyển đổi ISBN ở trên nhận ISBN-10 hoặc ISBN-13 (có gạch hay không), kiểm số kiểm tra theo đúng thuật toán của từng dạng (mod 11 cho ISBN-10, mod 10 cho ISBN-13), rồi hiện dạng còn lại, gợi ý cách chèn gạch và nhóm đăng ký. Không tạo mã vạch; nút bên dưới mở tool tạo mã ISBN.

Từ 2007, ISBN chính thức có 13 số với prefix 978; sách cũ vẫn ghi ISBN-10 trong catalog, thư viện và sàn bán sách, nên chuyển đổi hai chiều là việc thường gặp khi nhập liệu.

Cách dùng

1. Nhập ISBN: 10 ký tự (ký tự cuối có thể là X) hoặc 13 số, ví dụ 0306406152 hoặc 978-604-1-23456-7. Gạch ngang và dấu cách được bỏ qua.
2. Đọc kết quả: ISBN-13, ISBN-13 có gạch gợi ý, ISBN-10 tương đương (nếu prefix 978), số kiểm tra hai dạng và nhóm đăng ký (604 = Việt Nam).
3. Bấm nút để tạo mã vạch ISBN (EAN-13 Bookland) hoặc EAN-13 thường với mã vừa đổi.

Chiều đổi	Cách làm	Số kiểm tra
ISBN-10 → ISBN-13	Bỏ ký tự kiểm tra cũ, thêm 978 phía trước 9 số, tính mod 10	Mới, mod 10 trọng số 1–3
ISBN-13 (978) → ISBN-10	Bỏ 978 và số kiểm tra, tính mod 11 trên 9 số	Mới, mod 11 trọng số 10→2, X = 10
ISBN-13 (979) → ISBN-10	Không có dạng 10 số	—
12 số	Coi là ISBN-13 thiếu số kiểm tra, tính thêm	Mod 10

Vị trí gạch trong ISBN phụ thuộc nhóm đăng ký và nhà xuất bản (bảng của Cơ quan ISBN quốc tế); công cụ chỉ gợi ý dạng 978-604-xxxxxx-x tổng quát, bạn nên dùng đúng cách chia trên giấy cấp mã.

Thuật toán ISBN

ISO 2108 quy định ISBN-13 dùng số kiểm tra mod 10 với trọng số 1 và 3 xen kẽ từ trái. ISBN-10 cũ dùng mod 11 với trọng số giảm dần từ 10 xuống 2 và ký tự X cho giá trị 10.

Dạng	Cấu trúc	Số kiểm tra	Ví dụ
ISBN-10	Nhóm + NXB + sách (9 số) + kiểm tra	mod 11: (10a1 + 9a2 + … + 2a9 + c) chia hết cho 11; c = X nếu bằng 10	0-306-40615-2
ISBN-13	978/979 + nhóm + NXB + sách + kiểm tra	mod 10 trọng số 1,3 từ trái (tương đương 3,1 từ phải như EAN)	978-0-306-40615-7
Nhóm Việt Nam	604 sau 978	Cục Xuất bản cấp	978-604-…

Với 0306406152: 10×0 + 9×3 + 8×0 + 7×6 + 6×4 + 5×0 + 4×6 + 3×1 + 2×5 = 130, cộng số kiểm tra 2 thành 132 chia hết cho 11 nên hợp lệ. Chuyển sang 13: 978030640615, tổng có trọng số 93, bội 10 gần nhất 100, số kiểm tra 7.

ISBN-13 dùng cùng thuật toán với EAN-13 nên mã vạch trên sách chính là EAN-13; xem tool tạo mã vạch ISBN để in kèm add-on giá.

Ví dụ

Ba ví dụ; ảnh minh họa mã vạch ISBN-13 sau khi đổi.

0306406152 → 9780306406157

Ví dụ chuẩn của chuẩn ISBN và của công cụ.

9780306406157 → 0306406152

Chiều ngược lại chỉ có với prefix 978; công cụ báo rõ khi gặp 979.

Sách Việt Nam 9786041234567

Sách xuất bản trong nước vẫn có dạng 10 số tương đương dù ít khi in.

Trường hợp đặc biệt / lỗi hay gặp

Lỗi hay gặp là gõ X thành số, dùng mã 979 và nhầm số kiểm tra hai dạng.

• Ký tự X: là số kiểm tra bằng 10 của ISBN-10; gõ chữ X in hoa, không thay bằng 0 hay 10.
• 979 không có ISBN-10: đúng theo chuẩn; chỉ ISBN-13 dùng.
• Sai số kiểm tra: công cụ nêu số đúng nhưng hãy kiểm lại mã nguồn, có thể sai số ở giữa.
• Nhập 13 số của EAN thường (893…): không phải ISBN; công cụ báo phải bắt đầu bằng 978/979.
• Cách chia gạch: theo bảng của Cơ quan ISBN quốc tế; gợi ý của công cụ chỉ tổng quát.
• Cần nhiều mã: dán cột ISBN-13 vào tool hàng loạt chọn EAN-13 để in cả tủ sách.

Công cụ liên quan

• Tạo mã vạch ISBN — in mã Bookland EAN kèm add-on giá
• Tạo mã vạch ISSN — cho báo, tạp chí
• Tính số kiểm tra — bảng từng bước mod 10 cho 12 số 978…
• Kiểm tra mã vạch hợp lệ — xác minh mã 13 số

Thuật ngữ liên quan

• ISBN là gì
• ISSN là gì
• Số kiểm tra là gì

Câu hỏi thường gặp

Vì sao ISBN-10 và ISBN-13 có số kiểm tra khác nhau?

Vì hai dạng dùng hai thuật toán: ISBN-10 dùng mod 11 với trọng số 10 xuống 2 và cho phép ký tự X, còn ISBN-13 dùng mod 10 với trọng số 1 và 3 giống EAN-13 để in được thành mã vạch bán lẻ. Khi chuyển đổi, số kiểm tra cũ bị bỏ và số mới được tính lại trên chuỗi mới.

Sách chỉ có ISBN-10 thì nhập vào sàn thương mại điện tử thế nào?

Chuyển sang ISBN-13 bằng công cụ này rồi nhập 13 số vào trường mã vạch hoặc GTIN, vì sàn nhận diện sách qua prefix 978. Mã vạch in trên bìa cũng là dạng 13 số. ISBN-10 chỉ nên giữ ở trường tham chiếu cho sách xuất bản trước 2007.

Nhóm 604 trong ISBN có ý nghĩa gì?

Là nhóm đăng ký của Việt Nam do Cơ quan ISBN quốc tế cấp; Cục Xuất bản, In và Phát hành quản lý và cấp tiếp cho các nhà xuất bản. Sau 604 là mã nhà xuất bản (dài ngắn tùy quy mô) và mã sách. Nhóm 0 và 1 là tiếng Anh, 2 tiếng Pháp, 3 tiếng Đức, 4 Nhật Bản, 7 Trung Quốc.

Chia gạch trong ISBN như thế nào cho đúng?

Gạch phân tách prefix, nhóm, nhà xuất bản, sách và số kiểm tra; độ dài mã nhà xuất bản thay đổi theo bảng dải của từng nhóm nên chỉ Cơ quan ISBN quốc tế (hoặc giấy cấp mã của bạn) cho vị trí chính xác. Mã vạch và cơ sở dữ liệu không cần gạch; công cụ chỉ gợi ý dạng chia tổng quát.

Có thể tạo ISBN cho sách tự xuất bản không?

Không tự tạo được. ISBN phải do Cục Xuất bản cấp thông qua nhà xuất bản được phép, đi cùng giấy phép xuất bản. Công cụ chỉ chuyển đổi và kiểm tra số đã cấp. Bịa ISBN sẽ trùng với sách khác và bị sàn, thư viện từ chối.